Présentation de l’installation Globus de Vera Röhm présentée dans l’exposition collective « La fusion des possibles » à la Galerie Topographie de l’art à Paris du 15 avril au 15 juin 2023.
Artiste : Vera Röhm
Le thème de l’Ombre et de la Lumière est au cœur de l’installation Globus – La nuit est l’ombre de la Terre de Vera Rohm, qui doit son titre à l’aphorisme du savant Johann Leonhard Frisch (1666–1743) : « Die Nacht ist der Schatten der Erde ».
Cette phrase, traduite ici dans plus d’une centaine de langues, ponctue de ses lettres lumineuses la surface des continents d’un globe suspendu au centre d’une pièce obscure : une diversité linguiste et typographique que le spectateur découvre au rythme du lent mouvement giratoire qui anime ledit globe. On retrouve ces mêmes phrases (complétées par d’autres traductions) projetées sur les murs encerclant l’installation, où elles défilent devant nos yeux, suivant un cycle qui parait infini.
Sculpture PMMA, LED, peinture, gravure, mapping vidéo, son stéréo – 2023
Crédits :
Production exécutive: Crossed Lab / Julien Taïb
Réalisation de la sphère: Rhizome association
Planification & Coordination : Alexander Dasic
Recherche des traductions : Eric Giebel
Conception & réalisation vidéo: Joan Giner
Développement moteur: Jean-Baptiste Guedon
Graphiste : Volkmar Hoppe
Production sonore: Marc Behrens
Crédits Photographiques : Leslie Rosenzweig